1 00:00:10,210 --> 00:00:11,820 Kawan, ayo kita sirami nanti. 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,530 TIDAK! Kami sedang menyiram Tanaman Margaret sekarang! 3 00:00:16,650 --> 00:00:18,640 - Kamu sangat dicambuk. - Tidak, bukan aku. 4 00:00:18,650 --> 00:00:21,270 Ya benar! kamu dikocok dengan modal... 5 00:00:21,410 --> 00:00:23,240 Bantu aku menyirami tanaman! 6 00:00:25,770 --> 00:00:27,660 Tempat ini luar biasa! 7 00:00:29,850 --> 00:00:31,590 Ah, ya! Memanggang! 8 00:00:31,590 --> 00:00:34,460 Setelah kita mulai berkencan, aku akan melakukannya benar-benar mengundang Anda untuk makan burger. 9 00:00:34,460 --> 00:00:36,930 Apa pun! Bisakah kita ambil saja ini selesai supaya kita bisa pergi? 10 00:00:36,940 --> 00:00:38,220 Tenang, kawan! 11 00:00:39,460 --> 00:00:41,440 Aku tidak percaya Margaret meminta kami untuk menyirami tanamannya 12 00:00:41,440 --> 00:00:42,930 sementara dia pergi untuk akhir pekan. 13 00:00:42,970 --> 00:00:45,190 Menurutku ini sungguh menunjukkan tingkat kepercayaan. 14 00:00:45,200 --> 00:00:46,840 Saya pikir Anda terlalu banyak membaca tentangnya. 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,640 Yang dia lakukan hanyalah bertanya kamu untuk menyirami tanamannya. 16 00:00:48,700 --> 00:00:52,160 Ya, baiklah, aku tidak melihat siapa pun meminta Anda untuk menyirami tanaman mereka. 17 00:00:53,080 --> 00:00:54,850 Astaga, dia punya banyak tanaman! 18 00:00:56,720 --> 00:00:58,690 Aku tidak percaya kamu mengatakannya dia, kamu akan menyirami semua ini. 19 00:00:58,720 --> 00:00:59,610 Dasar bodoh. 20 00:00:59,610 --> 00:01:01,860 Itu karena Margaret adalah temanku. 21 00:01:02,550 --> 00:01:04,830 Ya, temanmu tanpa manfaat. 22 00:01:04,860 --> 00:01:07,090 Hei, diam dan bantu saya menemukan kaleng penyiram. 23 00:01:16,070 --> 00:01:18,130 Agh, pintu kamar terkunci! 24 00:01:18,320 --> 00:01:20,890 Itu tidak akan ada pada dirinya kamar tidur! Tetap keluar dari sana! 25 00:01:20,890 --> 00:01:23,020 Oh, Mordekai, dia baik-baik saja. 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,900 Ini tidak seperti kita berkencan atau apa pun. 27 00:01:24,900 --> 00:01:27,490 Saya biarkan saja mereka datang dan sesekali menyirami tanamanku. 28 00:01:27,530 --> 00:01:28,480 Hei, kembalikan itu! 29 00:01:28,500 --> 00:01:30,800 Tidak, aku ingin memakainya sementara aku menyirami tanaman. 30 00:01:30,830 --> 00:01:32,800 - Pasang kembali! - Membuat saya. 31 00:01:33,070 --> 00:01:36,010 Lepaskan aku! Saya ingin memakai itu selagi aku menyirami tanaman! 32 00:01:37,680 --> 00:01:39,200 Bung, apa yang kamu lakukan?! 33 00:01:39,720 --> 00:01:42,290 Apa maksudmu, apa apakah aku melakukannya?! Anda mendorong saya! 34 00:01:42,300 --> 00:01:43,690 Bung, kamu memecahkannya! 35 00:01:43,720 --> 00:01:45,690 Ya benar, kamu tidak bisa merusak buku! 36 00:01:45,690 --> 00:01:47,100 Dan selain itu, meskipun rusak, 37 00:01:47,100 --> 00:01:48,790 kembalikan saja dan jangan katakan apa pun! 38 00:01:48,790 --> 00:01:50,180 Bung, kamu benar-benar merusaknya! 39 00:01:50,180 --> 00:01:51,960 Lihat, benda ini ada kuncinya. 40 00:01:52,610 --> 00:01:54,720 Apa? Jenis apa buku ada kuncinya? 41 00:01:54,720 --> 00:01:55,580 Aku tidak tahu. 42 00:01:57,670 --> 00:01:58,500 Oh tidak. 43 00:01:58,830 --> 00:02:00,680 - Apa? - Ini buku harian Margaret! 44 00:02:00,680 --> 00:02:03,080 Kawan, dia akan berpikir Aku sedang membaca buku hariannya! 45 00:02:03,110 --> 00:02:04,040 Ini buruk. 46 00:02:04,040 --> 00:02:05,140 Bung, apa masalahnya? 47 00:02:05,140 --> 00:02:06,610 Itu hanya buku harian tua yang jelek! 48 00:02:06,610 --> 00:02:08,420 Maksudku, mengapa orang-orang melakukannya bahkan perlu menyimpan rahasia? 49 00:02:08,460 --> 00:02:09,470 Saya tidak punya rahasia apa pun. 50 00:02:09,470 --> 00:02:11,320 Apakah Anda punya rahasia? Aku tahu aku yakin tidak. 51 00:02:11,330 --> 00:02:12,420 Saya tidak peduli! 52 00:02:12,440 --> 00:02:14,750 Jika dia pulang dan menemukan benda ini rusak, 53 00:02:14,750 --> 00:02:15,860 dia akan mengira aku membacanya! 54 00:02:15,940 --> 00:02:17,720 Kita harus memperbaikinya sebelum dia kembali. 55 00:02:19,810 --> 00:02:21,600 Ayo ayo. 56 00:02:23,710 --> 00:02:26,270 Maukah kamu bersantai? Itu tidak akan menempel tanpa lem. 57 00:02:26,430 --> 00:02:29,200 Agh, sepertinya Rigby harus menyelamatkanmu lagi. 58 00:02:32,400 --> 00:02:34,620 Ah ya, "Super the Glup." 59 00:02:34,820 --> 00:02:36,550 - Bung, setetes saja. - Aku tahu. 60 00:02:36,600 --> 00:02:38,190 - Setetes saja! - Aku tahu! 61 00:02:38,740 --> 00:02:40,120 Kawan, aku bilang, "Tetes saja!" 62 00:02:40,120 --> 00:02:41,440 Kamu membuatku gugup! 63 00:02:43,210 --> 00:02:45,430 Aduh! Coba saya lihat lemnya. 64 00:02:45,570 --> 00:02:46,440 Oke, oke, oke. 65 00:02:46,440 --> 00:02:48,300 Dikatakan di sini kita bisa hilangkan lem dengan panas. 66 00:02:48,300 --> 00:02:49,180 Biarkan aku yang menanganinya. 67 00:02:51,380 --> 00:02:51,950 Tunggu. 68 00:03:01,650 --> 00:03:03,380 Kami tidak menempatkannya masukkan apa pun ke dalam microwave. 69 00:03:09,680 --> 00:03:13,170 - Bung, ini berhasil. - Ya, benar. 70 00:03:18,310 --> 00:03:19,480 Saya mengerti. Saya mengerti. 71 00:03:19,480 --> 00:03:20,360 Bung, itu bukan--! 72 00:03:40,330 --> 00:03:41,310 Menurutmu dia akan menyadarinya? 73 00:03:43,110 --> 00:03:44,170 Bisakah Anda memperbaikinya? 74 00:03:44,400 --> 00:03:45,140 Apa ini? 75 00:03:45,490 --> 00:03:46,810 Ini buku harian Margaret. 76 00:03:46,810 --> 00:03:48,240 Mengapa terlihat seperti itu? 77 00:03:48,240 --> 00:03:49,410 Ceritanya panjang. 78 00:03:51,770 --> 00:03:55,670 Maaf, ini tidak dapat diperbaiki tanpa metode tradisional. 79 00:03:56,680 --> 00:03:58,870 Apakah kamu punya yang tidak tradisional? 80 00:03:58,870 --> 00:04:01,520 Tentu saja. Ada satu cara, 81 00:04:01,520 --> 00:04:05,360 Saya bisa pindah ke yang baru buku harian menggunakan pena bulu ajaib. 82 00:04:06,010 --> 00:04:07,010 Terima kasih, Lewati. 83 00:04:07,010 --> 00:04:08,520 Agar ini berhasil, 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,670 kita harus berada di tempat yang sama di mana buku harian itu rusak. 85 00:04:11,670 --> 00:04:12,380 rumah Margaret. 86 00:04:12,380 --> 00:04:14,530 Tapi pertama-tama aku menginginkanmu keduanya tahu adalah itu 87 00:04:14,530 --> 00:04:18,730 buku harian adalah bisnis yang serius, karena mereka bisa mengandung rahasia. 88 00:04:18,740 --> 00:04:22,540 Dan rahasianya pasti ada dilindungi dengan segala cara. 89 00:04:22,540 --> 00:04:24,500 - Ya Lewati kita tahu. - Apakah kamu? 90 00:04:25,760 --> 00:04:28,970 Dengar, untuk menghormati untuk rahasia Margaret, 91 00:04:28,970 --> 00:04:30,830 Aku akan membantu kalian. 92 00:04:30,880 --> 00:04:35,510 Tapi, kamu harus menerimanya serius dan lakukan persis seperti yang saya katakan. 93 00:04:35,510 --> 00:04:38,070 - Ya, Lewati, kami berjanji. - Ya, kami berjanji. 94 00:04:38,140 --> 00:04:39,330 Baiklah kamu lebih baik, 95 00:04:39,450 --> 00:04:42,840 karena rahasia adalah a kekuatan yang harus diperhitungkan. 96 00:04:48,190 --> 00:04:51,210 Ah, apa?! Kelihatannya tidak sesuatu seperti buku harian Margaret. 97 00:04:51,230 --> 00:04:53,100 Seperti dalam konten tertulis, 98 00:04:53,140 --> 00:04:57,860 begitu juga dalam penampilan fisik, akankah buku-buku itu menjadi identik. 99 00:04:58,050 --> 00:05:01,220 Baiklah teman-teman, bergandengan tangan. 100 00:05:03,990 --> 00:05:05,420 Aku tidak akan berpegangan tangan! 101 00:05:05,420 --> 00:05:07,910 Ayo kawan, lakukan saja, dia mencoba membantu kita. 102 00:05:08,640 --> 00:05:09,500 Bagus. 103 00:05:11,260 --> 00:05:13,420 Oke, ini waktunya untuk memulai. 104 00:05:13,560 --> 00:05:16,140 Sekarang, tidak peduli apa yang kamu dengar, 105 00:05:16,140 --> 00:05:20,560 Anda tidak boleh melihat pikiran Margaret saat pena bulu menyampaikan rahasia. 106 00:05:30,790 --> 00:05:33,520 Sekarang kita semua harus menutup mata. 107 00:05:37,570 --> 00:05:39,780 Rigby, tutup matamu. 108 00:05:39,780 --> 00:05:41,650 Baiklah, aku akan menutupnya. 109 00:05:42,750 --> 00:05:43,650 Mulai. 110 00:05:47,970 --> 00:05:49,160 Apa yang mereka katakan? 111 00:05:49,470 --> 00:05:51,950 Jagalah matamu tutup dan abaikan saja. 112 00:05:58,420 --> 00:06:00,290 BERAPA LAGI LAGI YANG AKAN DILAKUKAN?! 113 00:06:00,290 --> 00:06:03,720 Seharusnya sebentar lagi, tutup saja matamu! 114 00:06:07,110 --> 00:06:08,890 Dingin. 115 00:06:21,030 --> 00:06:23,430 Transfernya tidak lengkap. 116 00:06:23,730 --> 00:06:25,560 Apakah semua orang menutup mata? 117 00:06:25,560 --> 00:06:26,710 Aku menutup mulutku! 118 00:06:28,280 --> 00:06:28,930 Apa?! 119 00:06:29,800 --> 00:06:30,770 Baiklah baiklah! 120 00:06:30,800 --> 00:06:33,120 Ada kemungkinan saya melakukannya mungkin mungkin tampak. Mungkin. 121 00:06:33,120 --> 00:06:33,940 RIGBY! 122 00:06:33,990 --> 00:06:36,110 Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?! 123 00:06:37,630 --> 00:06:38,920 Apa itu? 124 00:06:39,440 --> 00:06:40,920 Itu datang dari luar. 125 00:06:54,510 --> 00:06:55,320 Margaret?! 126 00:06:55,440 --> 00:06:58,480 Itu bukan Margaret. Saat Rigby melihat-- 127 00:06:58,480 --> 00:07:00,120 SAYA BILANG MUNGKIN TERLIHAT, MUNGKIN! 128 00:07:00,120 --> 00:07:03,270 Dia melepaskan Penjaga Rahasia Margaret. 129 00:07:09,240 --> 00:07:12,340 Dia akan menghancurkan kita melihat rahasianya. 130 00:07:12,340 --> 00:07:13,190 Apa yang kita lakukan?! 131 00:07:13,190 --> 00:07:15,630 Hanya ada satu cara untuk menghentikan ini. 132 00:07:15,630 --> 00:07:18,180 Masing-masing dari kita harus mengungkapkannya rahasia kita sendiri, 133 00:07:18,210 --> 00:07:20,010 atau dia akan menghancurkan kita. 134 00:07:22,200 --> 00:07:24,750 Baiklah. Aku pergi dulu. 135 00:07:26,320 --> 00:07:28,810 Alasan saya selalu melewatkan adalah, 136 00:07:28,900 --> 00:07:33,440 sepanjang hidupku, hatiku hanya mendambakan satu wanita. 137 00:07:33,760 --> 00:07:36,280 Dan kami biasa melewatkannya bersama sepanjang waktu. 138 00:07:36,340 --> 00:07:37,940 Pada hari aku kehilangan dia, 139 00:07:37,970 --> 00:07:40,970 Saya bersumpah untuk melewatkannya setiap hari selama sisa hidupku, 140 00:07:41,010 --> 00:07:44,290 agar aku tidak pernah lupa waktu yang kita habiskan bersama. 141 00:07:49,350 --> 00:07:52,210 I-ITU BEKERJA! SEKARANG KATAKAN RAHASIA ANDA! 142 00:07:52,840 --> 00:07:53,630 Oke... 143 00:07:54,020 --> 00:07:56,400 terkadang ketika kita seharusnya untuk membersihkan selokan, 144 00:07:56,580 --> 00:07:58,200 kita pergi minum kopi saja! 145 00:07:58,200 --> 00:07:59,170 Ya, ya, bagus! 146 00:07:59,170 --> 00:08:01,050 Dan sering kali, saya bahkan tidak minum kopi! 147 00:08:01,050 --> 00:08:02,950 Aku hanya merasa tidak enak membersihkan selokan! 148 00:08:07,000 --> 00:08:09,630 Tidak, itu harus menjadi sesuatu yang bermakna! 149 00:08:15,730 --> 00:08:17,560 SEBERAPA ARTINYA HARUS?! 150 00:08:19,900 --> 00:08:23,870 JIKA ANDA TIDAK MENGATAKAN YANG NYATA RAHASIA, KITA SEMUA AKAN MATI! 151 00:08:23,870 --> 00:08:24,950 Baiklah, AKU AKAN MELAKUKANNYA! 152 00:08:24,950 --> 00:08:27,460 SAYA SUKA BERNYANYI BERSAMA UNTUK MUSIK POP YANG SANGAT BURUK! 153 00:08:31,740 --> 00:08:33,680 AKU MAKAN DONUT KELUAR DARI SAMPAH! 154 00:08:34,160 --> 00:08:35,870 SAYA SUKA AKAN KOMANDO! 155 00:08:36,810 --> 00:08:37,620 BANYAK! 156 00:08:37,620 --> 00:08:41,010 SAYA SANGAT SUKA RASA DONUT LEBIH BAIK KETIKA MEREKA DARI SAMPAH! 157 00:08:43,590 --> 00:08:46,550 RIGBY! INGATLAH SAAT KITA TEMPAT TIDUR YANG DIPESAN UNTUK KAMAR KAMI 158 00:08:46,550 --> 00:08:48,870 DAN KAMU TIDAK PERNAH MUNCUL?! AKU BERBOHONG! 159 00:08:48,870 --> 00:08:51,850 SAYA MENUMBUHKANNYA DAN SAYA SUDAH TIDUR PADA MEREKA SEPANJANG WAKTU! 160 00:08:51,850 --> 00:08:54,450 MAAF, Bung, ITU TERLALU NYAMAN! 161 00:08:54,450 --> 00:08:55,530 Apakah kamu serius? 162 00:09:03,700 --> 00:09:05,740 RIGBY! KATAKAN SESUATU! 163 00:09:06,540 --> 00:09:09,500 Ketika aku masih kecil, aku mencuri milik tetanggaku BERSEPEDA SAAT DARI SAMPAH! 164 00:09:10,090 --> 00:09:12,450 ITU PASTI ADA SESUATU YANG DALAM! 165 00:09:12,450 --> 00:09:13,840 TERKADANG SAYA MENYEMBUNYIKAN SEPATU POPS 166 00:09:13,840 --> 00:09:15,720 KARENA SAYA PIKIR INI LUCU SAAT DIA MENCARI MEREKA! 167 00:09:15,720 --> 00:09:17,050 AKU ORANG YANG MENGERIKAN! 168 00:09:17,070 --> 00:09:19,270 Aku benci mandi DAN SAYA KATE KITTEN! 169 00:09:19,270 --> 00:09:21,500 SAYA BERBOHONG TENTANG BERADA DI TIM SEPAKBOLA! 170 00:09:21,500 --> 00:09:24,580 SAYA BERPIKIR EILEEN PANAS TANPA KACAMATA DIA! 171 00:09:40,310 --> 00:09:41,580 Ayo selesaikan ini! 172 00:09:48,360 --> 00:09:50,420 Ini terlihat persis seperti milik Margaret! 173 00:09:50,420 --> 00:09:52,420 Lewati, bagaimana kami bisa membalas budi Anda? 174 00:09:52,420 --> 00:09:55,470 Anda ingat hal itu Saya bertanya mengapa saya melewatkannya? 175 00:09:55,470 --> 00:09:57,290 - Ya. - Tidak, jangan. 176 00:10:01,620 --> 00:10:03,060 Aku tahu itu kasurku. 177 00:10:03,390 --> 00:10:04,920 Jadi, Eileen, ya? 178 00:10:04,990 --> 00:10:06,480 BERHENTI BERBICARA! 179 00:10:07,840 --> 00:10:09,800 Aku tidak percaya kita berhasil buku harian itu kembali bersatu. 180 00:10:09,800 --> 00:10:10,840 Ya, sungguh menyebalkan. 181 00:10:10,840 --> 00:10:13,050 Saya tidak pernah ingin air Tanaman Margaret lagi. 182 00:10:13,050 --> 00:10:15,420 Tunggu, benarkah kita pernah menyirami tanamannya? 183 00:10:15,450 --> 00:10:16,230 Ini dia datang! 184 00:10:16,840 --> 00:10:18,630 Oh, hai Margaret! Bagaimana perjalananmu? 185 00:10:18,630 --> 00:10:21,910 Itu bagus, tapi saya hanya bisa menerimanya orang tuaku sejak lama, kamu tahu? 186 00:10:21,910 --> 00:10:24,000 Ceritakan padaku, 'sewa adalah yang terburuk. 187 00:10:24,000 --> 00:10:25,660 Yah, kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang tanamanmu, 188 00:10:25,660 --> 00:10:28,000 atau jika atapnya masih terpasang apartemenmu, atau apa pun. 189 00:10:28,000 --> 00:10:29,340 Karena tidak apa-apa itulah yang saya maksud. 190 00:10:30,930 --> 00:10:32,800 Kalian tidak pergi dan sirami mereka, bukan? 191 00:10:32,830 --> 00:10:33,770 Ya, kenapa? 192 00:10:33,820 --> 00:10:35,930 Aku lupa kalau aku sudah melakukannya meminta Eileen melakukannya. 193 00:10:35,940 --> 00:10:36,600 Benar-benar? 194 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Ya, dia punya cadangannya kamar tidur sepanjang akhir pekan. 195 00:10:39,240 --> 00:10:41,080 Maaf kalian pergi melalui semua masalah itu. 196 00:10:41,600 --> 00:10:43,080 Kurasa kita hanya saling merindukan, 197 00:10:43,190 --> 00:10:44,860 - jadi jangan khawatir tentang itu. - Ya, itu keren. 198 00:10:44,860 --> 00:10:46,800 Hei teman-teman, ini kopimu.